滨崎步 Endless Sorrow 歌詞
Endless Sorrow
例えばひとりきりで／如果说你是孤独的
何も見えなくなったとして／眼前一片黑暗难见
例えばそれでもまだ／如果说纵使如此
前に進もうとするのなら／你仍要执意前进
ここへ来てこの手を／请过来牵我的手
君にもし 翼が／倘若你的背上
ひとつしかなくても／只有一只翅膀
僕にもし 翼が／倘若我的背上
ひとつしか残ってなくても／只剩一只翅膀而已
例えば信じるもの／如果说值得相信的
何ひとつなくなったとして／已经一无所有
例えばそこにはただ／如果说在那里
絶望だけが残ったなら／剩下的只有绝望
どうかこの祈りを／请倾听我的祈祷
羽のない天使が／在这个充满了
あふれてる時代で／折翼天使的时代
君にもし 翼が／纵使你的背上
残されてなくても／不剩任何翅膀
僕にまだ 翼が／因为我的背上
ひとつだけ残っているから／还有一只翅膀
一緒に... 一緒に...／让我们一起... 让我们同行...
flower garden
flower garden
君と僕とは 歩く速さも
見てきた景色も
想い告げる術も
まるで違って
例えばそうね僕が絶望
感じた場所に
君は綺麗な花
見つけたりする
君がいて 僕がいる
それだけさ それが全てさ
昨日は今日にとってみれば
過ぎた思い出達で
昨日は今日にとってみれば
未知なる光であった
もしも欲望と機会が
同時にやってきたら
怯む事なく飛び込んで
何も問題はない
例えばそうね 僕が絶望
感じた場所に
君は綺麗な花
見つけたりする
君がいて 僕がいる
いつまでも 何処までも
君がいて 僕がいる
それだけさ それが全てさ